FICHE OUTIL · Organiser & présenter
DeepL
Traduire une information pratique sans perdre les détails.
Le bon accès,
pour votre appareil.
Le produit, son modèle et votre abonnement sont trois repères différents. Choisissez une interface adaptée au travail à réaliser.
| Web | Traduction de texte et de fichiers selon offre. |
|---|---|
| Ordinateur | Applications Windows et macOS. |
| Mobile | Applications iOS et Android. |
| Extensions | Chrome, Edge, Firefox et intégrations Microsoft 365 ; fonctions selon produit et licence. |
Repères actuels. DeepL Translator, Write et API ont des usages distincts. Cette fiche concerne la traduction ; le support des fichiers et des glossaires doit être vérifié pour l’interface utilisée.
Un premier essai.
Un résultat à garder.
À préparer
Un texte source relu et une liste de termes à conserver.
L’exercice ci-dessous est une proposition pédagogique MIA. Adaptez le contenu à votre contexte.
- Ouvrir le traducteur et choisir la langue cible.
- Coller un texte court ou importer un document compatible.
- Utiliser le glossaire si votre accès le permet.
- Vérifier noms, horaires, montants et ton avec une personne compétente.
- Exporter puis relire la mise en page et les liens.
PASSER À L’ACTION
Mon brief de travail.
GARDER LA MAIN
Avant de l’utiliser.
Si le résultat ne convient pas.
La mise en page est mauvaise : traduire le fichier éditable d’origine plutôt qu’un PDF.
Un terme varie : ajouter un glossaire ou corriger systématiquement les occurrences.
Avant de payer,
tester l’usage.
La page officielle consultée affichait la région Allemagne : ces montants TTC ne constituent pas un devis France. Write Pro est un complément pour Individual et Team, inclus dans Business.
Vérifiez l’export nécessaire, les quotas et les fonctions de votre interface. L’abonnement, les crédits supplémentaires et l’API peuvent suivre des règles différentes.
LA SUITE DANS LA RESSOURCERIE
Relier l’outil à votre projet.
Les méthodes utiles
Les parcours associés
D’autres façons de faire
Microsoft Copilot ↗
Obtenir une synthèse exploitable dans Word.
Gamma ↗
Transformer un plan validé en présentation.
Explorer une solution locale ou un autre modèle.
Sources officielles.
Consultées le 14 octobre 2026. Les déploiements, comptes et pays peuvent expliquer des écrans différents. Une disponibilité non confirmée n’est pas présentée comme une absence certaine.